1. Before restoration

1.До реставрации

2. After restoration

2.После реставрации

1. Before restoration

1.До реставрации

2. In process of restoration

 (half cleaning)

2.В процессе реставрации

(половиная расчистка)

2. After restoration

2.После реставрации

1.  Painting and the frame before restoration

Картина и рама до реставрации

5. Painting and the frame after restoration

5.Картина и рама после реставрации

           Fragment of  the painting

Restoration of  the cut on the canvas .

1.Before restoration.

2.  In process of restoration (half cleaned)

Фрагмент картны Реставрация прорыва на холсте

1. До реставрации

2. В процессе реставрации  (половинная расчистка)

  Fragment of  the painting

Restoration of  the cut on the canvas .

3. In process of restoration

(complete cleaning; gesso applied)

4. after restoration

3.Фрагмент картны. В процессе реставрации.

 Нанесен реставрационный грунт

4. После реставрации

1.  Painting and the frame before restoration

1.Картина и рама до реставрации

2. In process of restoration

(half cleaned)

2.В процессе реставрации

(половинная расчистка)

4. In process of restoration

(complete cleaning; gesso applied)

4.В процессе реставрации

(после расчистки и укрепления красочного слоя нанесен реставрационный грунт)

5. Painting and the frame after restoration

 (the frame is gold gilded)

5.Картина и рама после реставрации

(рама позолочена)